冬休みには、子供たちが夏に更新された学習専用端末を家庭に持ち帰って学習します。
子供たちの端末の使い方やルールの守り方について、ご確認ください。特に、これまで持ち帰る機会の少なかった下学年の子供たちについては、使い方やマナー等、ご家庭でもご指導くださいますと、よりルールが身に付くと思います。安全に学習専用端末を使用するために、以下のことに気を付けて使用できるよう、ご家庭での見守りをよろしくお願いいたします。
【英語】
During winter break, children will take home the new learning devices that were updated this summer.
Please make sure your children are aware of how to use the devices and how to follow the rules. In particular, for younger children who have not had many opportunities to bring devices home in the past, please provide guidance at home on how to use the devices and proper etiquette. To ensure safe use of the learning devices, please supervise your children at home and ensure they pay attention to the following:
– Use the devices for learning purposes.
(Please refrain from watching videos or games unrelated to learning.)
– Use the devices within the allotted time.
(Devices can be used between 7:00 AM and 10:00 PM.)
– If you have any problems, notify an adult immediately.
〇 Learning devices and accessory devices such as adapters are provided by Takaoka City. Please use them with care.
〇 Email addresses, accounts, and passwords are also provided by Takaoka City. Please do not change them or register them on personal devices.
【ポルトガル語】
Durante as férias de inverno, as crianças levarão para casa os novos dispositivos de aprendizagem que foram atualizados neste verão.
Certifique-se de que seus filhos saibam como usar os dispositivos e como seguir as regras. Em particular, para as crianças menores que não tiveram muitas oportunidades de levar dispositivos para casa no passado, oriente-as em casa sobre como usá-los e sobre a etiqueta adequada. Para garantir o uso seguro dos dispositivos de aprendizagem, supervisione seus filhos em casa e certifique-se de que eles prestem atenção ao seguinte:
– Use os dispositivos para fins de aprendizagem.
(Por favor, evite assistir a vídeos ou jogos não relacionados à aprendizagem.)
– Use os dispositivos dentro do tempo permitido.
(Os dispositivos podem ser usados entre 7h e 22h.)
– Se tiver algum problema, avise um adulto imediatamente.
〇 Os dispositivos de aprendizagem e acessórios, como adaptadores, são fornecidos pela Prefeitura de Takaoka. Use-os com cuidado.
〇 Os endereços de e-mail, contas e senhas também são fornecidos pela Prefeitura de Takaoka. Por favor, não os altere nem os registre em dispositivos pessoais.
【ロシア語】
Во время зимних каникул дети будут брать домой новые обучающие устройства, обновленные этим летом.
Пожалуйста, убедитесь, что ваши дети знают, как пользоваться устройствами и как соблюдать правила. В частности, младшим детям, у которых раньше не было возможности брать устройства домой, пожалуйста, дайте инструкции по их использованию и правилам поведения дома. Для обеспечения безопасного использования обучающих устройств, пожалуйста, следите за детьми дома и убедитесь, что они соблюдают следующие правила:
– Используйте устройства в учебных целях.
(Пожалуйста, воздержитесь от просмотра видео или игр, не связанных с обучением.)
– Используйте устройства в отведенное время.
(Устройства можно использовать с 7:00 до 22:00.)
– В случае возникновения проблем немедленно сообщите об этом взрослому.
〇 Обучающие устройства и дополнительные устройства, такие как адаптеры, предоставляются городом Такаока. Пожалуйста, используйте их с осторожностью.
〇 Адреса электронной почты, учетные записи и пароли также предоставляются городом Такаока. Пожалуйста, не изменяйте их и не регистрируйте на личных устройствах.
【タガログ語】
Sa panahon ng winter break, iuuwi ng mga bata ang mga bagong learning device na na-update ngayong summer.
Pakitiyak na alam ng iyong mga anak kung paano gamitin ang mga device at kung paano sundin ang mga panuntunan. Sa partikular, para sa mga nakababatang bata na hindi nagkaroon ng maraming pagkakataon na mag-uwi ng mga device sa nakaraan, mangyaring magbigay ng gabay sa bahay kung paano gamitin ang mga device at wastong etiquette. Upang matiyak ang ligtas na paggamit ng mga kagamitan sa pag-aaral, mangyaring pangasiwaan ang iyong mga anak sa bahay at tiyaking binibigyang pansin nila ang mga sumusunod:
– Gamitin ang mga device para sa mga layunin ng pag-aaral.
(Mangyaring iwasan ang panonood ng mga video o laro na walang kaugnayan sa pag-aaral.)
– Gamitin ang mga device sa loob ng inilaang oras.
(Maaaring gamitin ang mga device sa pagitan ng 7:00 AM at 10:00 PM.)
– Kung mayroon kang anumang mga problema, abisuhan kaagad ang isang nasa hustong gulang.
〇 Ang mga kagamitan sa pag-aaral at mga accessory na kagamitan tulad ng mga adaptor ay ibinibigay ng Lungsod ng Takaoka. Mangyaring gamitin ang mga ito nang may pag-iingat.
〇 Ang mga email address, account, at password ay ibinibigay din ng Lungsod ng Takaoka. Mangyaring huwag baguhin ang mga ito o irehistro ang mga ito sa mga personal na device.
【ウルドゥー語】
موسم سرما کے وقفے کے دوران، بچے سیکھنے کے نئے آلات گھر لے جائیں گے جو اس موسم گرما میں اپ ڈیٹ کیے گئے تھے۔
براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کے بچے اس بات سے واقف ہیں کہ آلات کو کس طرح استعمال کرنا ہے اور قواعد کی پیروی کیسے کی جاتی ہے۔ خاص طور پر، چھوٹے بچوں کے لیے جنہیں ماضی میں آلات گھر لانے کے زیادہ مواقع نہیں ملے تھے، براہ کرم گھر پر آلات کے استعمال اور مناسب آداب کے بارے میں رہنمائی فراہم کریں۔ سیکھنے کے آلات کے محفوظ استعمال کو یقینی بنانے کے لیے، براہ کرم گھر پر اپنے بچوں کی نگرانی کریں اور یقینی بنائیں کہ وہ درج ذیل پر توجہ دیں:
– آلات کو سیکھنے کے مقاصد کے لیے استعمال کریں۔
(براہ کرم ایسی ویڈیوز یا گیمز دیکھنے سے گریز کریں جو سیکھنے سے متعلق نہ ہوں۔)
– مختص وقت کے اندر آلات استعمال کریں۔
(آلات صبح 7:00 بجے سے رات 10:00 بجے کے درمیان استعمال کیے جا سکتے ہیں۔)
– اگر آپ کو کوئی پریشانی ہو تو فوری طور پر کسی بالغ کو مطلع کریں۔
〇 سیکھنے کے آلات اور آلات کے آلات جیسے کہ اڈاپٹر تاکاوکا سٹی کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں۔ براہ کرم انہیں احتیاط سے استعمال کریں۔
〇 ای میل ایڈریس، اکاؤنٹس اور پاس ورڈ بھی تاکاوکا سٹی کی طرف سے فراہم کیے گئے ہیں۔ براہ کرم انہیں تبدیل نہ کریں یا انہیں ذاتی آلات پر رجسٹر نہ کریں۔
【ウルドゥー語（アルファベット）】
mosm sarma ke waqafe ke duran, bache sekhane ke naye aalat ghar le jain ge jo is mosm garma min ap det kiye gaye the. barah karm yaqeeni banain kah aap ke bache is bat se waqf hen kah aalat ko kas tarah istamal karna hay or qawaad ki pervi kise ki jati hay. khaas tur par, chhotay bachon ke liye janhen mazi min aalat ghar laane ke ziyadah mawaqa nihen male the, barah karm ghar par aalat ke istamal or manasab aadab ke bare min rahnumi faraham karin. sekhane ke aalat ke mahfooz istamal ko yaqeeni banane ke liye, barah karm ghar par apane bachon ki ngrani karin or yaqeeni banain kah wah darj zeel par tojah din: – aalat ko sekhane ke maqasid ke liye istamal karin. (barah karm esi wedus yaa gims dekhane se garies karin jo sekhane se matalq na hon.) – mukhtas waqat ke andar aalat istamal karin. (aalat sabah 7:00 baje se raat 10:00 baje ke darmiyan istamal kiye ja sakte hen.) – agar aap ko koi pareshani ho to fori tur par kasi balgh ko mutala karin. líng sekhane ke aalat or aalat ke aalat jise kah adoptor taakauka sti ke zaria faraham kiye gaye hen. barah karm anhen ahtyat se istamal karin. líng ai mel edris, acounts or pas ward bhi taakauka sti ki taraf se faraham kiye gaye hen. barah karm anhen tabadil na karin yaa anhen zati aalat par register na karin.